• magister 'sedete, pueri,' inquit, 'et tacēte.' (magister pueris imperat ut sedeant et taceant.)
• magister 'Quinte,' inquit, 'fer mihi tuam tabulam.' (magister Quintum rogat ut tabulam sibi ferat.)
• magister 'Decime,' inquit, ' noli Iuliam vexare.' (magister Decimo imperavit ne Iuliam vexaret.)
• Quintus 'magister,' inquit,' visne me dimittere?' (Quintus magistro persuasit ut se dimitteret.)

Quintus militat

meridie nautae navem solverunt. ventus secundus erat, et sub noctem Delum advenerunt, insulam parvam, ubi natus erat(was born) deus Apollo. Quintus monumenta visere volebat magistrumque rogavit ne navem solveret donec rediiset. cum in terram exiisset, festinavit cum Pompeio ut locum sacrum spectaret ubi Apollo natus erat. cum omnia spectavissent, sol occiderat; constituerunt igitur in terra pernoctare(to spend a night). postridie cum primum in navem rediissent, magister nautis imperavit ut navem solverent.

reliquum iter sine casu confectum est. tertio die litus Asiae conspexerunt meridieque ad portum Ephesi advenerunt. Quintus Pompeiusque in urbem fetinaverunt et, cum in foro sederent, militi cuidam occurrerunt qui cum Bruto militabat. ei persuaserunt ut se ad exercitum duceret. sine mora iter inierunt et sub vesperem ad castra advenerunt. cum castra intravissent, miles eos ad centurionem duxit et 'hi iuvenes' inquit 'Athenis venerunt ut cum Bruto militent.'

ille eis imperavit ut secum in principia legionis venirent. cum centurio eos in principia(headquarters) duxisset, tribunum militum conspexerunt nomine Rufum, qui forte eis notus erat(known for strength). ille eos hilariter salutavit; 'ergo vos quoque' inquir 'venistis ut nobiscum militetis? vos ducam ad legatum legionis.' legatus eos comiter excepit(received); 'Rufus' inquit 'vos curabit; cras(tomorrow) vos ad imperatorem ducam.'

postridie Rufus eis ante lucem excitatis imperavit ut ad legatum festinarent; ille eos ad Brutum duxit, qui multa eos rogavit. tandem 'iuvenes prudentes' inquit 'videmini et strenui(you seem energetic). vos in exercitum meum accipiam.' ad legatum se vertit: 'mitte hos iuvenes' inquit 'ad legatum decimae legionis. impera ei ut eos curet disciplinamque militarem doceat.' haec dixit eosque dimisit.

legatus decimae legionis eos tristis inspexit. 'ergo' inquit 'Athenis venistis? in Academia philosophiae studebatis? nunc militare vultis di immortales! mox non exercitum habebimus sed scholam philosophorum. Rufe, duc hos iuvenes ad Lucilium; impera ei ut aliquid disciplinae(something of discipline) eos deceat.'

Lucilius Quintum ad disciplinam militarem instituit

Rufus Quintum Pompeiumque ad Lucilium duxit. ille centurio erat, vir fortis disciplinae militaris diu peritus. milites pigrōs(lazy) saeve puniebat; ab eis appellatus est 'cedo alteram(give me another)'; nam cum vitem in tergo militis fregerat, alteram postulabat et rursus aliam. Quintus Pompeiusque ad disciplinam militarem ab eo celeriter instituti sunt. tela iacere didicerunt, gladio ferire, opera construere. longa itinera faciebant arma sarcinamque ferentes. Lucilius numquam eos quiescere sivit(to allow); semper eis imperabat ne cessarent. illi numquam tam fessi fuerant.

vicesimo(20th) die Lucilius, cuius mos erat reprehendere(to criticize), eos laudavit: 'iuvenes,' inquit, 'non omnino inutiles(useless) estis. aliquid disciplinae militaris didicitis. itaque ad legatum eamus. vos ei commendabo.'

cum Lucilius eos ad legatum duxisset, ille eos tristis inspexit: 'ergo' inquit 'disciplinam militarem iam didicitis? viginti diebus milites facti estis? videbimus. interea Brutus mihi imperavit ut bvos in meam legionem accipiam. Lucilius vobis dicet quid facere debeatis. ite nunc et officia diligenter perficite.' deinde eos benignius aspiciens, 'sine dubio' inquit 'fortes vos praebitis et diligentes, et mox milites fietis decima legione digni.' cum haec dixisset, eos dimisit.

Grammar

Indirect command

• pater puero imperat ut domum redeat.
• senex puerum rogat ut se adiuvet. The old man asks the boy to help him.
• magister pueris imperavit ne luderent.
• pater filium rogat ut se adiuvet ~asks~
• pater filium rogavit ut se adiuvaret. ~asked~
• pater filio persuadebit ne domum redeat. ~will persuade~
• pater filio persuaserat ne domum rediret. ~persuaded~

Pluperfect subjunctive

• cum ad portum Ephesi advenissent, ad urbem festinaverunt. When they had arrived at the port of Ephesus, they hurried to the city.

Passive forms of present subjunctive

Passive forms of imperfect subjunctive ~ might prepare, so on +ār/er